おぞましい二人

作・絵:エドワード・ゴーリー
訳:柴田元幸
出版:河出書房新社
c0032580_12411673.jpg
そもそもは、
友人夫妻の幼子に贈呈しようと考えて
購入したのだが、自宅で中身を確認して、
「あ、こいつはイカン。」
イギリスの「ムーアズ殺人事件」を元にして描かれたもの。
少なくとも彼の両親は喜ばないだろう。

というわけで、小生の本棚の一冊となった。
エドワード・ゴーリーの絵や文の奇妙な味わいを
訳出する柴田元幸氏の日本語はいつも見事である。

残酷な内容だ、気持の悪い絵だ、
と人に依っては拒否反応も起こす。
同情せず、お説教臭くもなく、シニカルでもない。
しかし、毒はあり、変でもあり、
韻を踏んだ文と、モノクロの線画が
醸し出す世界はヒンヤリしていて、小生を魅了する。
[PR]
by sheknows | 2005-04-24 12:38 |


珈琲も紅茶もお茶も好き


by sheknows

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
ロードレース
ロードレーサー達
美味しいもの

音楽
お仕事
映画
美術
トレーニング
自転車もの
日常
能 狂言
旅行

検索

リンク

お気に入りブログ

イタリア生活日記ブログ+...
書斎のうちそと
映画の雑貨店
世界は映画でまわってる。
小林恭子の英国メディア・...
foggyな読書
It's a wonde...
◆Cinq*Etoiles◆
丁子色
かえるぴょこぴょこ CI...
make myself ...
aiai @cafe
ありがとう 人生!~me...
カエルのはんこ工房
cycle sports

ライフログ


未来世紀ブラジル スペシャルエディション [DVD]


ツール・デ・フランドル 2010 [DVD]


ベスト・オブ・モンティ・パイソン


うろんな客


ニーナとピアノ+4


パリ~ルーベ 2010 [DVD]


Bryars: Jesus' Blood Never Failed Me Yet


バッハ:イタリア協奏曲


コックと泥棒,その妻と愛人


伊藤若冲大全


フロスト日和 (創元推理文庫)


21世紀を憂える戯曲集


幕末太陽傳


Sunday At The Village Vanguard


黒と青―リーバス警部シリーズ


枝雀落語大全(25)


パニッシング・キッス


Stars and Topsoil: A Collection 1982-1990


Revancha Del Tango (Bonus CD)


SYMBOL


Solo Monk [Bonus Tracks]

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

映画
スポーツ

画像一覧